VOCÊ SABE ITALIANO? OU: QUANDO AS OPORTUNIDADES SURGEM

2007. Eu, Renata e Lúcia na biblioteca da faculdade. Nosso intento era procurar livros que amparassem a pesquisa bibliográfica da Renata. Sabedoras do assunto, retiro um livro da prateleira.
- Perfeito! Esse é o tema da minha monografia. Mas está em italiano. E eu não sei uma palavra de italiano.
Pontifico: "Maravilhoso! É uma oportunidade para aprender italiano! Na primeira página, você pesquisa tudo no dicionário; na segunda, menos; na terceira, menos ainda; na quarta, já estará lendo no idioma!"
A despeito da resistência inicial,