A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS: O LIVRO E O FILME

A história é uma grande sacada de Markus Zusak 

O autor, que tinha a ideia de abordar a história de um ladrão de livros desde "I Am the Messenger", traz a Morte como narradora da história da menina que roubava livros, passada na Alemanha nazista.

A Morte, uma simpática narradora

Liesel Meminger tem a mãe comunista perseguida pelo nazismo e é enviada com seu irmão à adoção, por dinheiro, por um casal pobre, Hans e Rosa Hubermann. 
O menino morre antes de chegar à nova casa e o coveiro deixa cair um livro na neve: o primeiro dos livros surrupiados pela menina que ainda não sabe ler.
Seus pesadelos fazem-na se aproximar de seu pai adotivo, que é seu guia na leitura. 
Também participam da história Rudy, o melhor amigo; Max, o judeu abrigado pela família e Ilsa, a esposa do prefeito, que franqueia sua biblioteca à menina.

O livro ou o filme?

O livro, que trata os personagens com maior profundidade, segue a regra: é superior ao filme, dado que Max e Ilsa, personagens marcantes na obra(*), tal como a Morte, são praticamente esquecidos na grande tela.
Ainda assim, se o livro é leitura imperdível, o filme - uma adaptação para o cinema da obra de Markus Zusak - agrada pelas interpretações e locações, mas não consegue abordar o mundo explorado pelo autor - interior ou exterior.

(*) O filme, lançado em 2014 e dirigido por Brian Percival, traz no elenco Geoffrey Rush, como o pai adotivo, Hans Hubermann; Emily Watson, no papel da mãe adotiva, Rosa Hubermann; Sophie Nélisse, a personagem central, Liesel Meminger; Ben Schnetzer, como Max Vanderburg e Nico Liersch, interpretando Rudy Steiner.

Seja leal. Respeite os direitos autorais.

Conheça mais. Faça uma visita aos blogs disponíveis no perfil: artigos e anotações sobre questões de Direito, dúvidas sobre Português, poemas e crônicas ("causos"): https://plus.google.com/100044718118725455450/about.

Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Maria da Glória Perez Delgado Sanches

Membro Correspondente da ACLAC – Academia Cabista de Letras, Artes e Ciências de Arraial do Cabo, RJ.